10 naaTakapriyaa janya
Aa:S R1 G2 M1 P D2 N2 S
Av: S N2 D2 N2 P M1 G2 R1 S

taaLam: Adi
Composer: OotukkaaDu VenkaTasubbaiyyar
Language: Tamil

pallavi

padasEvana nirantara saubhAgyam Eva dEhi pAhi gOpAla svAmin tava (pada)

anupallavi

atasI sumanasA parivAdita Ayata nayana manOrama vadana niduvanarasa paripUrita mandAkini
lIlA vilAsakara yadukula kumuda hita sumukha vadhUjanApAnga shubhAnga mangaLa kara tava (pada)

caraNam

vadana kumuda nirgata muraLI manOhara vAdana kutuka ! nAda rasArNavOdbhUta
kumuda bAndhava suvadana! madhura bhAva rabhasAdbhuta shrI dIpara rAga AlApanA gOpa

madhyamakAlam

vadhUjana manOrathAnandAnupamAnubhava rasamaya maNI bhUSaNa
mandahAsa sundarAnga surucira mahAnanda naTavara paTU vESaNa tava

Meaning:

pallavi

gOpAla svAmin - O Krishna, the cowherd lord!
Eva dEhi - Give (me) only
nirantara saubhAgyam - the eternal fortune of
tava padasEvana - serving your feet.
pAhi - Protect (me)!

anupallavi

atasI sumanasA parivAdita - O One of whom the Atasi flower is jealous !

Note : Atasi is a blue flower compared to Krishna's complexion

Ayata nayana - O One with long eyes!
manOrama vadana - O One with a charming face !
niduvanarasa paripUrita - O One filled with Shrngara Rasa!
mandAkini lIlA vilAsakara - O One playing with Leelas vast as the Ganga!
yadukula kumuda hita - O Moon born in the (ocean that is) Yadu dynasty!
sumukha - O One with a beautiful face
vadhUjanApAnga shubhAnga - O One who blessed limbs are seen by the women with their side glances!
mangaLa kara - O One who causes welfare !
tava - Your (pada sEvanam)

caraNam

vadana kumuda nirgata muraLI manOhara vAdana kutuka - O One eager to play the captivating flute , (with the music) emanating from your lily-like mouth!

nAda rasArNava udbhUta kumuda bAndhava suvadana - O One with a lovely face resembling the moon that has risen from the ocean of Nada!

madhura bhAva rabhasa adbhuta shrI dIpra rAga AlApana - O One elaborating the Raga (melody) whose wonder-filled beauty is glowing due to the stirring of love !

gOpa vadhUjana manOratha Ananda anupama anubhava rasamaya - O One filled with the Rasa of the incomparable blissful experience of the (fulfilment) of the desires of the Gopikas !

maNI bhUSaNa - O One wearing gem-studded ornaments!
mandahAsa - O One with a gentle smile!
sundarAnga - O Handsome one!
surucira mahAnanda naTavara paTU vESaNa - O One dressed as the expert dancer, performing a beautiful , most blissful dance.

Notation:

Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde. Meaning and corrections by Rajani Arjun Shankar.