Aa:S G3 M1 P N3 D2 N3 S
Av: S N3 D2 P M1 G3 R2 S

taaLam: Adi
Composer: VEdanaayakam PiLLai
Language:

pallavi

uTravarE enaip-peTravarE (kaNNigaL) rAgA: behAg. Adi tALA. Vedanayakam PIllai.

1: uTravarE enaip-peTravarE dinam umakkE namaskAram
muTrumE nIr seida udavikku nAn enna mozhivEn upacAram

caraNam 2

pattu mAdam ennai vayiTrilE sumandu pala tuyar shaittIrE
ettanai prANa sankaTamuDanE enai Inru nirvahittIrE

caraNam 3

peTrIr vaLarttIr peyarum iTTIr jIvap-pratiSTai seivittIrE
uTra um udirattai mulaip-pAlAgavE UTTiyE UivittIrE

caraNam 4

tEninum amirtinum inidE enakku nIr ceppiya tAlATTu
vAninum amararkku varumO idupOl mangaLat-tiruppATTu

caraNam 5

mAnda vyAdigaL enai aNugAmalE marundugaL koDuttIrE
vAndiyum mala jala ashuddhamum sahittenai mArbura eDuttIrE

caraNam 6

uDal uyir sakalamum nIr tandadEyanri uNDO ini vEru
aDarum ulagellAm aLittAlum ippOdu AmO kaimmAru

caraNam 7

jIvan pOL nIr ennai vaLarttiTTa arumaiyai ceppa ennAl AmO
nAvE Ayiram irukkinum nIr seida nanmaiyai sollappOmO

caraNam 8

kavalaiyellAm en kavalaiyallAl vEru kavalai enrariyIrO
bhuviyilE en sukham alladu vEroru poruLaiyum kuriyIrE

caraNam 9

pAla vyAdigaL enai aNugAmalE payittiyam piDittIrE
kAlamellAm pAla vratangaL anuSTittu karumam muDittIrE

caraNam 10

iravu muzhudumE tUngAdirundu nIr endanaik-kAttIrE
aravu mudarp-pala jantukkaLAl varum Abattait-tIrttIrE

caraNam 11

dharaNiyil en sukham vENi nIr pala dharumangaL seidIrE
karuNai seyyumpaDi kaDavuLait-tudittu nark-kANikkai peidIrE
1
caraNam 2

shaTru nIr ennai mun marandirundAl nAn saDalam poruppEnO
uTra ulagilE innAL maTTum nAn uyir vAzhndiruppEnO
1
caraNam 3

kANA deivattin aruLAlE vanda kaNkaNDa deivam nIrE
ANAp-peNNAyirA anda tEvaiyum annai tandai enbArE
1
caraNam 4

enakkoru sukham varil umakkuvandadu pOl ekkaLippaDaindIrE
enakkoru tuyar varil umakkuvandadu pOla Engi uLLuDaindIrE
1
caraNam 5

pAlum sOrum bhakSaNangaLum enakkiTTup-pazham sOruNDIrE
kAlamellAm nalla sOmanAm uDukka nIr kandaiyaik-koNDIrE
1
caraNam 6

sapramanjattil nAn paDutturanga nIr taraiyilE paDuttIrE
kaip-poruLellAm ennimittam parikArikku koDuttIrE
1
caraNam 7

vAkkAl uLarum en mazhalai sol kETTu nIr magizhndEdudittIrE
kAkkaikkunjum tan kunju pon kunjenbabu pOLkarishanam padittIrE
1
caraNam 8

kuTram ettanaiyO seidEn guNamAik-koNDIrE
saTrum nAn nOi koLLil annam niddiraiyinri taLarndu meiduvaNDIrE
1
caraNam 9

tOlinum mArbinum iDaiyanumE enait-tUkkik-koNDalaindIrE
nIl panjakAlattil uLLa sOrenakkiTTu nIr pasittulaindIrE
20: suya nalam vENDi ingoruvarkkoruvar tuNai seivar mei tAnE
payanonrum vENDAdenai nIr vaLarttiDa pakSam solvEnE
21: uravinarellAm ummAlE vanda uravinar tAm alavO
araneri kATTum kuruvamE nIrenil ayalin en solavO
2
caraNam 2

pala poruL enakku sambAdittu vaikkavE pala vidam uzhaittIrE
nilamisai ummuyirkk-uyir nAnE enru ninaittu nIr pizhaittIrE
2
caraNam 3

dAram pOnAl maru dAram varuvA peTra tanaiyarum appaDiyE
nIr pOnAl vEru tAi tandaiyar vandu nErvadeppaDi
2
caraNam 4

takka parvattil enai aDakkip-pADa sAlaiyil viTTIrE
pakkamellAm tirindennAlE pala pADugaL paTTIrE
2
caraNam 5

iLandaip-paruvattil ennAl varum tunbam ellAm poruttIrE
taLarnda paruvattil ummAl varum tunbam sahippadu perum sIrE
2
caraNam 6

duhkhangaLellAm nirvahittukkoNDu sukham enakkaLittIrE
makkaLE sakala bhAgyam enreNNi manam migak-kaLittIrE
2
caraNam 7

maN piLLaiyAyinum tan piLLai enrenai magizhndAdarittArE
paNbuDan en poruTTAga nIr palaraiyum paNindu paricarittIrE
2
caraNam 8

teriyAmal nAn seida pizhai poruttenniDam tiruvaruL padippIrE
arum vEdanAyakan aruL seyyumpaDi ennai AshIrvadippIrE

Meaning:

Notation:

Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde.