Song:
inda upakAram maravEnE
inda upakAram maravEnE
raagam: kalyANi
Aa:S R2 G3 M2 P D2 N3 S
Av: S N3 D2 P M2 G3 R2 S
taaLam: aTatALacApu
Composer: VEdanaayakam PiLLai
Language:
pallavi
inda upakAram maravEnE bhUmi antaram engum nirai kOnE
anupallavi
vindai narajanmam nAn mEva aruL nOkkinAi tandai tAi manai sEyar tandu kurai nIkkinAi
caraNam 1
kurudiyAgiya sEru kUTTi nalla kozhu mAmisa suvarai nATTi variyenbuviTTangaL
pUTTi kaTTum rambugaLai mATTi irukAlil navavAsal uDal manaiyai vIkkinAi inbangaL
nugara aindiriyam AkkinAi ariya AnmAvil nallarivinait-tEkkinAi
caraNam 2
bhUmiyAgiya vIDamattAi pancabhUtAdi Uzhiyar samaittAi mAmadhura uNavugaL
koDuttAi anda vAnamAm pandalum eDuttAi sOma sUriya tArakAdi dIpam ETrinAi saha
vAyuvAi uSNa shOkattai mATrinAi tEyu vinai ATrinAi shItak-kaDan koNDu taNNIrai UTrinAi
caraNam 3
kaDalAru kuLam ODai tandAi malarkkAvukaLam udavinAl EindAi taDamalai tarukkaLum
vaguttAi vanam sAr mrga pakSigaL paguttAi diDhamAna navamaNi ulagAdi nITTinAi jagajjyOtiyAgavE
singAram nATTinAi aminpari nAnA vinOdangaL kATTinAi aimpulAdigaLukkum inbangaL UTTinAi
caraNam 4
sila paravaikkAna isai pADum vERu sila paravai tirunaTanam ADum pala mrgam nArvAlai puriyum nalla
pashuvAdi bhAvinai soriyum malar kanigaL kAi nizhalai maramelAm nITTumE maNNannam viLaivittu vayirAra
UTTumE jaladharamum engaLait-talai muzhukkATTumE sarva poruLgaLum nalla santOSam UTTumE
caraNam 5
pittarkku nI seibAragamE vanam peridEnidu mIdarppa sukhamE shuddharkku nI sei pEragamE param
sukhamena virumbum en agame bhaktar anukUlArp-parama kAruNyanE bagiraNDa kOTigaL parittiDum
tiNNiyanE vittaga svarUpaE mEvu narpuNNiyanE vEDanAyakan uLLamIdu vaLar gaNNiyanE
Meaning:
Notation:
Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde.