Song:
sakalEsham kalayE
sakalEsham kalayE
raagam: hindustAnikApi
Aa:S R2 M1 P N2 S
Av: S N2 D2 N2 P M1 G2 M1 D2 P G2 R2 S N2 S
taaLam: Adi
Composer: Tulaseevanam
Language:
pallavi
sakalEsham kalayE shabarIsham shakalita bhava pAsham dEvEsham
anupallavi
sakaruNa nEtram parama pavitram samadhika sushamA pUrita gAtram
caraNam
parvata sadanam mauktika radanam parva sudhA kiraNa sama vadanam
pAlita nirmala kEraLa bhuvanam pAvana tuLasI niratam mOhanam
Meaning:
pallavi
kalayE shabarIsham - I meditate upon Ayyappa, the Lord of Sabari,
sakalEsham - the lord of everyone/everything,
shakalita bhava pAsham - the one who shatters to pieces, the bondage of births,
dEvEsham - the lord of the Devas.
anupallavi
sakaruNa nEtram - the one with compassionate eyes,
parama pavitram - the most sacred one,
samadhika suShamA pUrita gAtram - the one with a form filled with extraordinary beauty,
caraNam
parvata sadanam - the hill dweller,
mauktika radanam - the one with pearl-like teeth,
parva sudhA kiraNa sama vadanam - the one whose face resembles the full moon,
pAlita nirmala kEraLa bhuvanam - the protector of the pure land of Keralam,
pAvana tuLasI niratam - the one fond of pure Tulasi,
mOhanam - the enchanting one.
Notation:
Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde. Corrections and meaning provided by Rajani Arjun Shankar.