Aa:S R1 G3 M1 P D1 N3
Av: N3 D1 P M1 G3 R1 S N3

taaLam: Adi
Composer: Sadaashiva Bruhmendrar
Language: Sanskrit

pallavi

rAdhA: antaH kOyam nIla kaLEbara kim taskarOsi vadAshu

caraNam 1

krSNa: mugdhE dugdham dadhi navanItam mAmakamadya cOrAmi

caraNam 2

rAdhA: yuktam kim tava taskara caritam bAlaka yAhi javEna

caraNam 3

krSNa: bAlE yuktam mamAkhila cauryam natajanatAgha harasya

caraNam 4

rAdhA: kOTi madana jaya kOmaLa dEha gOpavadhUTIjAra

caraNam 5

krSNa: kumbhastani mama bimba phalAdhara cumbanamAshu vidEhi

caraNam 6

rAdhA: kunda mukuLarada sundara nayana nanda nandana mudam dEhi

caraNam 7

krSNa: kuTila kuntaLE kOmaLa nayanE kAmini mA kuru kOpam

caraNam 8

rAdhA: paramahamsanuta pAdasarOja pAvita munivaradAra

Meaning:

pallavi

rAdhA says :
antaH kOyam - Who is inside?
nIla kaLEbara - O dark-bodied one!
kim taskarO asi - Are you a thief?
vada Ashu - Tell (me) quick.

caraNam 1

krSNa says :
mugdhE - O Beautiful one!
dugdham dadhi navanItam - Milk, curd, butter
cOrAmi - I am taking.
mAmakam adya - my today's share

caraNam 2

rAdhA says:
yuktam kim tava caritam - Does this conduct behove you?
taskara - O Thief!
bAlaka yAhi javEna - O young boy! Go away quickly.

caraNam 3

krSNa says :
bAlE - O Young girl!
yuktam akhila cauryam - All this stealing is fitting
mama natajanatAgha harasya - for me, who takes away (steals) the sins of devotees who prostrate to me.

caraNam 4

rAdhA says:
kOTi madana jaya kOmaLa dEha - O One whose delicate form excels a crore of Manmathas!
gOpavadhUTIjAra - O beloved of the Gopikas!

caraNam 5

krSNa says:
kumbhastani - O Beautiful one!
mama Ashu vidEhi - give me quickly
bimba phalAdhara cumbanam - the kiss of your lips red as bimba fruits!

caraNam 6

rAdhA says:
kunda mukuLarada - O One whose teeth are like jasmine buds!
sundara nayana - O One with lovely eyes!
nanda nandana - O Son of Nandagopa!
mudam dEhi - Give me joy!

caraNam 7

krSNa says:
kuTila kuntaLE - O Curly-haired one!
kOmaLa nayanE - O One with lovely eyes!
kAmini - O attractive one !
mA kuru kOpam - Do not be angry.

caraNam 8

rAdhA says:
paramahamsanuta pAdasarOja - O One whose lotus-feet are extolled by Paramahamsas (enlightened sages)!
pAvita munivaradAra - O One who purified Ahalya, the wife of the great sage Gautama!

Notation:

Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde. Meaning and corrections by Rajani Arjun Shankar.