Song:
engum nirainda paramporuLE (pv)
engum nirainda paramporuLE (pv)
raagam: kAmavardhani
Aa:S R1 G3 M2 P D1 N3 S
Av: S N3 D1 P M2 G3 R1 S
taaLam: Adi
Composer: Madurai N.Krishnan
Language:
pallavi
engum nirainda paramporuLE Ezhumalai vAsanE maNNum viNNum aLanda vishvarUpanE shrInivAsanE
anupallavi
matsya kUrma varAhAdi dashAvatArangaL eDutta nArAyaNanE
vEnkaTanAthanE un pugazh pADiyE tiruvEnkaTagiriyai nADiDuvOm
(muktAyisvara sAhitya)
nAthanE shrI jagat-rakSakanE kAkka samayam un aruLaiyE nAn nambinEn shrI vaikuNTha vAsudEvanE
nAn vENDa nIyaruL tA ulagil ennai kaN pArttE nalam OngiDa sheivAyE parandAmA shrIhari
caraNam
acyutAnanta gOvindA nayananE
1: bhaktargaL vAzhvinilE ihapara sukham koDuttiDum
caraNam 2
un nAmam dinam pADi OngiDa uyarndiDa aruL pozhindiDuvAi varam taruvAi nalam peruga varuvAi
caraNam 3
tA nidam tA aruL tA poruL tA kalai tandaruL purindiDa kAttaruL pArttaruL kaDaikkaNNAl
caraNam 4
nAma sankIrtana nATTiyam sheivOrin nAyakanE kulam tarum nalam tarum balam tarum nArAyaNA
kurai onrum illaiyE dAmOdaranE tEDiyE un darishanam kaNDEn krSNadAsan paNindiDum
meaning:
O ubiquitous self, dweller on Seven Hills, O Srinivasa, who, in cosmic form, measured Heaven and Earth,
O Narayana, who incarnated as fish, tortoise and the rest, singing your praise we shall seek your sacred hills
O indwelling Holy Spirit, protector of the Universe, I trust only your grace to redeem me
Answer my prayer and lift me by your redeeming look, O transcendent spirit, the dweller in Vaikuntha.
O lotus-eyed Govinda, who confers pleasures of the here and hereafter.
May I, by your grace, sing your glorious name and be blessed,
Bestow on us ever and anon your grace to save us and elevate us.
O, the lord of those that sing and dance to the melody of your glorious name,
O Narayana, who grants well-being, strength and station
I, Krishnadasa, who adores your visual form, having nothing to complain
Meaning:
Notation:
Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde.