Song:
AdhAam nIyE (tv)
AdhAam nIyE (tv)
raagam: kharaharapriyA
Aa:S R2 G2 M1 P D2 N2 S
Av: S N2 D2 P M1 G2 R2 S
taaLam: Adi
Composer: Madurai N.Krishnan
Language:
pallavi
AdhAam nIyE aDaikkalam nIyE anbuDan ennai AdarippAyE
anupallavi
kAnal nIr pOl kAdal vATTuginradu kadari kadari sharaN aDaiginrEn svAmi
(muktAyisvara sAhitya)
candrakAntamAna rUpam uDaiyavanE ennai shOdikkalAmA unnai nambi vandEn en mEl parAmukham
koLvadu muraiyA endan svAmi tApam aghala vazhi illai manmatha bANattAl avadip-paDugirEn enna sheivEn
caraNam
azhaganE EmATruvadu jnAyamA idu unakku taghumA
1: tanjam enru nambinEn tAmadam sheyyalAmA
caraNam 2
kuyil kUvuvadum mayil Aduvadum tenral vIsuvadum vENDAmE
nI varuvAi enru kAttirukkinrEn mOsam sheyyAdu vandu sEruvAi
caraNam 3
kaNNA kAdaluDan kAttirukkinrEn tanimai tanilE
iravum paghalum vizhittirukkinrEn svAmi innum
caraNam 4
pArAi nI oru pozhudum en shol kELAi allal paDugirEn nAthanE
varuvAi taruvAi maNamum nalamum nI anbanE nI ennai kaiviDAmal
kAttiDuvAi krSNa dAsanukku aruL sheyya taruNam idu azhaikkirEn maNIvaNNA
meaning:
Bastion you are and the refuge, Protect me O you with love
Mirage-like love scorches me, Sobbing and weeping I surrender myself O Lord
Attracting like the rays of the moon should you test me
I came in faith in you, why do you look away, my Lord?
There is no escape from the fire of love, I languish in the pain at the dart of Cupid
O the beautiful, is it fair for you to cheat me? Does it do you well?
I believe in you as the refuge, how can you delay?
Like I nor the coo of the cuckoo, the dance of the peacock, want I not, the pleasant southerly breeze
I want you to come, come to me, disappoint not
Wait do I, in love, O beautiful eyed,
In utter solitude, keep I awake night and day
Even now, O Lord, condescend, at least once.
Listen to me, one who is tossed in misery, Lord of my life, come and give
Goodness and fragrance, O the great friend, protect me, forsake me not
To grant the grace to Krishnadasa, this is the apt time, I call you, O coral-hued
Meaning:
Notation:
Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde.