Song:
jaya jAnaki ramaNa
jaya jAnaki ramaNa
raagam: bAgEshrI,gambhIranATa
Aa:S G2 M1 D2 N2 S
Av: S N2 D2 M1 P D2 G2 M1 R2 S
Aa:S G3 M1 P N3 S
Av: S N3 P M1 G3 S
taaLam: bAgEshrI/gambhIranATa.
Composer: Badraacala Raamadaas
Language:
pallavi
jaya jAnaki ramaNa jaya vibheeshaNa saraNa
jaya saroruha charaNa jaya dIna karuNa
caraNam 1
sakala lOka nivAsa sAkEta pura vAsa akaLanka nija hAsa abja hAsa abja mukha bhAsa
caraNam 2
shuka mauni nutipAtra subha ramya cAritra makara kuNDala vaktra mahanIya gAtra
caraNam 3
kamanIya shAntIra koustubhA lankAra kamalAkSa raghu vIra kaluSa samhAra
caraNam 4
samara ripu jaya dhIra sakala guNa gambhIra amala hrutsancAra akhilArti hAra
caraNam 5
rUpa varjita mAra rucira sadguNa shUra bhUpa dasharatha kumAra bhUri yAbharaNa hara
caraNam 6
pApa sangha vidAra pankti mukha samhAra shrIpatE sukumAra sItA vihAra
Meaning:
pallavi
Victory to the Lord of Janaki. Victory to the protector of Vibheeshana.
Victory to the Lord with lotus-like feet. Victory to the Lord that dispels all darkness.
anupallavi
Victory to the savior of the three lokas (universe). Victory to the repository of kindness.
Victory to the Lord that bestows boons. Victory to the most eminent one.
caraNam 1
You dwell in all the lokas. You dwell in Saketa (Ayodhya). You are unblemished.
You have a cheerful countenance. Your smile resembles the brightness of a lotus.
caraNam 2
You are adored by the Sage Shuka. You are known for your impeccable history.
You wear Makara Kundalas (ornaments on ears). You have an excellent body.
caraNam 3
Koustubha (gem) shines beautifully on you. You are lotus eyed.
You are the warrior of the Raguhu dynasty. You dispel all sins.
caraNam 4
You are the winner of all wars. You are the paragon of virtues.
You live in the hearts of pious people. You destroy all afflictions.
caraNam 5
You admire Siva, the destroyer of Manmatha. You are the hero with virtues.
You are the son of Dasaratha. You wear gold ornaments.
caraNam 6
You dispel the cluster of sins. You destroyed the ten headed Ravana.
You are the Lord of Lakshmi. Your nature is delicate. You move pleasantly with Sita.
Notation:
Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde.