Song:
bhAramulanniTiki nIveyanucu nirbhayuNDanai
bhAramulanniTiki nIveyanucu nirbhayuNDanai
raagam: Anandabhairavi
Aa:S G2 R2 G2 M1 P D2 P N2 S
Av: S N2 D2 P M1 G2 R2 S
taaLam: tripuTa
Composer: Badraacala Raamadaas
Language:
pallavi
bhAramulanniTiki nIveyanucu nirbhayuNanai yunnAnurA shrIAmA
anupallavi
dAri tappaka nIvu darivani dhairyamu tOcinadirA shrIrAmA
caraNam 1
ati duSkrutamula nennO nE cEsitini ayina marEmAyerA rAmA
patitapAvanuDanu biruduvahincina nI- prakhyAti vinnAnurA shrIrAmA
caraNam 2
ErItinaina nE ninnu nammiyunnADa nannElukonuTa kIrtirA rAmA
nEranu nEramu lenci cUcuTaku nE nentavADanura shrIrAmA
caraNam 3
munu ninu jEri krutArthulaina vAri muccaTa vinnAnurA rAmA
vini vinanaTlunnAvEmirA palumAru vinnavinca nEranura shrIrAmA
caraNam 4
sharaNannavAri rakSaNacEyu birudu nishcayamai nIkunnadira rAmA
muripemugA nanniTiki nEpaTTinadi munaga komma gAdurA shrIrAmA
caraNam 5
bahuvidhamula ninnu prastutincamani brahma vrAsinADurA rAma
vihitajanamula lOnE nevvaDOyani vErucEyaka brOvarA shrIrAmA
caraNam 6
vAsiga bhadrAcalEshuDavani cAla varNincu cunnAnurA rAma
bhAsuramuga rAmadAsu nElunaTTi bhAvamugannAnurA shrIrAmA
Meaning:
pallavi
You are there to take care of all my burdens. This makes me fearless, Sri Rama!
anupallavi
I have not lost my way and it gives me confidence to know that you are the destination
caranam 1
I have committed many misdeeds. But what does it matter?
I have aware of your fame of saving the depraved, O Rama!
caranam 2
Come what may, I have belief in you. Taking care of me will make good name for you also.
I am not worth so much that you could spend time in counting my flaws
caranam 3
I have heard the stories of others who have achieved liberation in their devotion to you.
Why are you acting like you are unable to listen to me? I can not keep requesting again and again.
caranam 4
You definitely have the title of the one who protects those who surrender to you.
With this affection, what I am holding on to is not the branch of a moringa tree (which is very flimsy at best)
caranam 5
Brahma has written that you are worthy of many kinds of praise
Do not alienate me by mistakenly thinking I am someone unpleasant, but take me into your service
caranam 6
I am recounting great things about you as you are the Lord of Bhadrachalam.
I know your beautiful intention of taking care of Ramadasu
Notation:
Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde. Meaning contributed by Aruna Turaga.