Aa:S R2 S P M2 P D2 N3 S
Av: S N3 D2 P M2 G3 M1 G3 R2 S (TyAgarAja)

taaLam: Adi
Composer: Annamaacaarya
Language:

pallavi

nityAtmuDai uNDi nityuDai velugoNDu satyAtmuDai uNDi satyamai tAnuNDu pratyakSamai uNDi brahmamai uNDusamstutyuDai venkaTAdri vibhuDu

caraNam 1

I mUrti lOkambulella nIleDu nAtadu I mUrti brahmAdulella veDikeDu nAtaDu
I mUrti nijamUkSamiyya jAledu nAtaDu I mUrti lOkaika hituDu
I mUrti nijamUrti I mUrtiyunu gAdu I mUrti traimUrtu lIkamaina yAtaDu
I mUrti sarvAtmuDI mUrti paramAtmuDu I mUrti tiruvenkaTAdri vibhuDu

caraNam 2

I dEvu dEhamuna ninniyunu janmince I dEvu dEhamuna ninniyunu Anage mari
I dEvu vigrahambI sakala mintayunu I dEvu nEtrambu lina candrulu
I dEvuDE jIvu lanniTilO nuNDu I dEvu caitanya minniTiki nAdAramu
I dEvu davyaktuDE dEvu daDvandyuDu I dEvuDE venkaTAdri vibhuDu

caraNam 3

I vElpu pAdayuga milayu nAkAsambu I vElpuni pAdakE shAntam banantambu
I vElpuni svasa mI mahA mArutamu I vElpu nija dAsu I punyulu I vElpu sarvEshuDE
vElpu paramEshuDu I vElpu bhuvanaika hita manObhAvakuDu
I vElpu kaDu sUkSma mI vElpu ghanamu I vElpu tiruvenkaTAdri vibhudu
Meaning:
Being the eternal indweller, shining effulgently as the eternal being,
Being the true self, and existing as the truth,
Being manifest, and being the Supreme Brahman,
He is the one who is the most adorable,
this Lord of Tiru Venkatadri!
?
Who is the deity who rules over all worlds,
Who is the deity sought by Brahma and others,
Who is the deity who can bestow true salvation,
Who is the deity who is the sole well-wisher of the Universe,
Who is the deity who possesses a true form,
Who is the deity who cannot be described in any form,
Who is the deity whose form includes the trinity,
Who is the deity existing as the inner self of all,
Who is the deity who is the Paramatma?
That deity is the Lord of Venkatadri!
?
Who is the Lord from whose body everything emanated,
Who is the Lord into whose body everything finally merges,
Who is the Lord whose form constitutes everything,
Who is the Lord? who has the sun and moon as eyes,
Who is the Lord existing within all Jivas,
Who is the Lord whose vitality supports all,
Who is the Lord who is unmanifest,
Who is the Lord who has none as a second?
That Lord is the Lord of Venkatadri!
?
Who is the God whose feet are the earth and sky,
Who is the God whose entire form is limitless,
Who is the God whose exhalation is the powerful wind,
Who is the God whose true servants are the meritorious ones,
Who is the God who is the ruler of all,
Who is the God existing as the Supreme Overlord,
Who is the god who eternally thinks about the welfare of this world,
Who is the God who is most subtle and also the most extraordinary?
That God is the Lord of Tiru Venkatadri!
Notes:? 1.Tiru Venkatadri ? the revered Venkatadri Hill (at Tirupati)
??????????? 2. Paramatma ?the Supreme soul
??????????? 3. Jivas ? the living beings

Meaning:

Notation:

Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde.