sAthirangaL pala
raagam: punnAgavarALi

8 hanumatODi janya
Aa: N2 , S R1 G2 M1 P D1 N2
Av: N2 D1 P M1 G2 R1 S N2

taaLam: tishra Eka
Composer: Subramanya Bhaaratiyaar
Language: Tamil

1

sAttirangaL pala tEDinEn angu shangaiyillAdana shangaiyAm pazham
gOttirangaL shollumuDar tam poimaik-kUDaiyil uNmai kiDaikkumO nenjil
mAttiramenda vaghaiyilum sukha mAyam uNarndiDal vENDum ennum
Attira ninradidaniDai nittam Ayiram tollaigaL shUzhndana

2

nADu muzhudilum shuTri nAn pala nATkaL alaindiDum pOdinil nirain-
dODum yamunaik-karaiyinilE taDi Unri shenrOr kizhavanAr oLi
kUDu mukhatteLivu tAn kuDi koNDa vizhiyum shaDaigaLum veLLai
dADiyum kaNDu vaNangiyE pala sangati pEshi varugaiyil

3

ennuLLattAshai arindavar migha inbuTrurattiDal Ayinar nambi
ninnaruLattirrk-kughandavan shuDar nittya mOnat-tiruppavan uyar
mannar kulattirp-pirandavan vaDa mAmaduraip-patiyALginrAn kaNNan
tannai sharaNenru pOvaiyAl avan sattiyam kUruvan enranar

4

mA maduraipati shenrutAn angu vAzhginra kaNNanaip-pOTriyE enran
nAmamu mUrum karuttumE sholli nanmai tarugena vENDinan avan
kAmanaip-pOnra vaDivamum iLam kALaiyar naTpum pazhakkamum keTTa
bhUmiyaik-kAkkum tozhililE endap-pOdum sheluttiDum chintaiyum

5

Adalum pADalum kaNDu nAn munnar ATRam karaiyinil kaNDadOr muni
vEDam taritta kizhavarai k-kolla vENDumenruLLattil eNNinEn shiru
nADu purandiDu mannavan kaNNan nALum kavalaiyil mUzhginOn tavap-
pADu paTTOrkkum viLangiDA uNmai pArthiban enganM kUruvAn

6

enru karudi iruttiTTEn pinnar ennait-taniyiDam koNDu pOi ninai
nanru maruvuga maindanE para jnAnam uraittiDak-kETpai nI nenjil
onrum kavalaiyillAmalE chintai Unra niruttik-kaLippuTrE tannai
venru marandiDum pOzhdinil angu viNNai aLakkum arivu tAn

7

chandiran jyOtiyuDaiyadAm adu sattiya nittiya vastuvAm adai
chintikkum pOdinil vandu tAn ninai shErndu tazhuvi aruL sheyum adan
mantirattAl ivvulagellAm vanda mAyak-kaLipperum kUTTuk-kAN idai
santatam poyyenruraittiDum matha sAttiram poi enru taLLaDA

8

Adit0tanip-poruLAgumOr kaDal Arum kumizhi uyirgaLAm anda
jyOti arivenru nyAyiru tannai shUzhnda kadirgaL uyirgaLAm ingu
mIdip-poruLgal evaiyumE adan mEniyil tOnriDum vaNNangaL vaNNa
nIti arindainbam eidiyE oru nErmait-tozhilil iyanguvAr

9

cittattilE shivan AduvAr ingu shErndu kaLIttu ulagALuvAr nalla
matta mataven-kaLirupOl naDai vAindiru mAndu tiriguvAr ingu
nitta nigazhvanaittumE endai tINDa tiruvaruLAl varum inbam
shuddha sukham taniyAnandam ena shUzhndu kavalaigaL taLLiyE

10

jyOti arivil viLangavum uyar shUzcci matiyil viLangavum ara
nIti murai vazhuvAmalE enda nEramum bhUmit-tozhil sheidu kalai
Odip-poruLiyal kaNDu nAm pirar uTriDum tollaigaL mATriyE inbam
Odi vizhikkum vizhiyinAr peNmai mOhattil shelvattil kIrtiyil

11

Adudal pADudal cittiram kaviyAdi inaiya kalaigaLil uLLam
ItpaTTenru naDappavar pirar hIna nilai kaNDu tuLLuvAr avar
nADum poruLgaL anaittaiyum shila nALinil eidap-peruguvAr avar
kADu puridal vanarinum deivak-kAvan menradaip-pOTralAm

12

jnAniyar tammiyal kUrinEn anda jnAnam viraivinileiduvAi enat
tEnil iniya kuralilE kaNNan cheppavu muNmai nilai kaNDEn paNDai
hIna manidark-kanavellAm engaL Eghi maraindadu kaNDilEn ari-
vAna taniccuDar nAn kaNDEn adan Adal ulagena nAn kaNDEn

Meaning:

Other information:
Lyrics contributed by Lakshman Ragde.